「君が大好きよ、ミドリ」
“最最喜欢你,绿子。”
「どれくらい好き?」
“什么程度?”
「春の熊くらい好きだよ」
“像喜欢春天的熊一样。”
「春の熊?」と緑はまた頭を上げた。「それ何よ、春の熊って?」
“春天的熊?”绿子再次扬起脸,“什么春天的熊?”
「春の野原を君が一人で歩いているとね、向かうからビロードみないな毛並みの目のくりっ とした可愛い子熊がやってくるんだ。そして君にこう言うんだよ。『今日は、お嬢さん、僕と一緒に転がりっこしませんか』って言うんだ。そして君と子熊で抱きあってアローバーの茂った丘の斜面をころころと転がって一日中遊ぶんだ。そういうのって素敵だろ?」
“春天的原野里,你一个人正走着,对面走来一只可爱的小熊,浑身的毛活像天鹅绒,眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说道:‘你好,小姐,和我一块儿打滚玩好么?’接着,你就和小熊抱在一起,顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去,整整玩了一天。你说棒不棒?”
「すごく素敵」
“太棒了。”
「それくらい君のことが好きだ」
“我就这么喜欢你。”
更多热门说说阅读
- 如果,时刻能清静心清凉心,那便是我觉得最美的觉受。这是我今天的悟。
- 看了部电影 这么多年
#这么多年 李燃带见夏吃西餐,见夏偷 - 日日是好日。 餐餐是好餐。 心生又欢喜。 幸福又自在。 素食看得见的是
- 置顶2.0⭐ 名称:佐伊小天使
- 感觉自己好失败 这几天期末突然发疯emo,发现自己好像没有一个知心朋友,
- 爱的意义 如果真心了, 钱算什么。 如果在乎了,时间算什么。 如果真爱了
- 姐妹们用过那些适合干皮的面霜呢? 干皮肤质的烦恼,是一年四季干巴巴的
- 也许是时代的进步,生活里对子的爱人的遐想变得多了起来。 这样就是现在
- 我能想到最好的礼物 是在无际的旷野,与你 蓦然相逢。四周是涌动
- 说到底,是什么能够支撑一个游戏玩这么多年仍然乐此不疲呢? 自由度。