「君が大好きよ、ミドリ」
“最最喜欢你，绿子。”
「どれくらい好き?」
“什么程度？”
「春の熊くらい好きだよ」
“像喜欢春天的熊一样。”
「春の熊?」と緑はまた頭を上げた。「それ何よ、春の熊って?」
“春天的熊？”绿子再次扬起脸，“什么春天的熊？”
「春の野原を君が一人で歩いているとね、向かうからビロードみないな毛並みの目のくりっ とした可愛い子熊がやってくるんだ。そして君にこう言うんだよ。『今日は、お嬢さん、僕と一緒に転がりっこしませんか』って言うんだ。そして君と子熊で抱きあってアローバーの茂った丘の斜面をころころと転がって一日中遊ぶんだ。そういうのって素敵だろ?」
“春天的原野里，你一个人正走着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说道：‘你好，小姐，和我一块儿打滚玩好么？’接着，你就和小熊抱在一起，顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去，整整玩了一天。你说棒不棒？”
「すごく素敵」
“太棒了。”
「それくらい君のことが好きだ」
“我就这么喜欢你。”
更多热门说说阅读
