宫之奇qí谏jiàn假jiǎ道 鲁僖xī公五年(一)
晋jìn侯复假jiǎ道于虞yú以伐虢guó。宫之奇qí谏jiàn曰：“虢guó，虞yú之表也。虢guó亡，虞yú必从之。晋不可启，寇不可玩，一之谓甚，其可再乎？谚yàn所谓‘辅fǔ车相依，唇chún亡齿寒’者，其虞yú、虢guó之谓也。”
公曰：“晋jìn，吾宗也，岂害我哉zāi？”
翻译：晋jìn献公(姬jī姓，名诡guǐ诸，是因为他爸爸晋武公活捉戎狄的头头诡guǐ诸，才给自己的儿子取了这个名字)又向虞yú国借路去攻打虢guó国(晋jìn献公第一次借路是在僖xī公二年，也就是公元前658年，当时晋jìn国给虞yú国送了美玉和良马，于是晋国在虞yú国大聪明的帮助下灭掉了下阳，下阳是今天山西省平陆县东北部，在虞yú国南边，虢guó国北部)。宫之奇qí劝告虞yú公(姬jī姓的公爵jué诸侯，地位很高，实力不咋地)说：“虢guó国(也是姬jī姓诸侯国)，是虞yú国的外围。虢guó如果亡国了，虞yú国必然跟着被灭(晋jìn国打完了虢国，下一个打得就是虞yú国)。不能让晋jìn国生出野心，不可忽视晋国这支军队(得防着晋国军队才行啊！)。上一次借路已是很严重了(还好当时虢guó国并没有被灭)，怎么可以再来第二次呢(这一次恐怕没有这么好运了)？谚yàn语说的‘车子和辅板(车厢xiāng两边的板，车子上装东西一定要装辅板)相互依赖支持，嘴zuǐ唇chún没了，牙齿就会感到寒冷，’就是说虞yú和虢guó的关系啊！”
虞yú公说：“晋jìn国和我们是同宗(晋侯和我是一家人)，难道他会害我不成？”
小结：臣子跟国君讲国家存亡，国君跟臣子讲亲情！
鲁僖xī公五年是公元前655年
参考文献是《左传》
评论：
