和一个souler聊到了关于生离死别的话题,心情也非常的压抑,联想到了一则故事的结尾… 指环王的故事大多数人都知道,但原著附录中还有一个充满忧伤的结局,文字压抑、灰暗,但更像是对生死离别的启示和探求…… 经历了三部曲的宏伟故事,精灵公主阿尔玟放弃了精灵的身份和前往永生之地的机会,放弃了不朽选择了爱情,成为了人类的王后与艾莱萨王阿拉贡共同度了一百二十年的美好时光,这段岁月无比荣光和幸福。但时光流逝,阿拉贡感到了生命的尽头,他告诉阿尔玟,他需要前往王陵安息,将刚铎的有翼王冠和阿尔诺的权杖传给儿子。阿尔玟哀伤至极,无法接受命运的安排,不愿他离开。在王陵边,阿拉贡向儿子告别,阿尔玟守在床边,恳求他留下。她并未厌倦生命,但已选择了凡人的命运。阿拉贡解释,死亡是赠予人类的礼物,虽然痛苦,但也是宿命。阿尔玟理解了努门诺尔人的传说和他们因畏惧死亡而产生的堕落,她怜悯他们,但对死亡有了更深的理解。随后,阿尔玟离开了王陵,独自在罗瑞恩的故土生活,直到冬天来临。她与她关爱的人一一告别,在第二年故去。 台湾译者邓嘉婉是这样描写的—— “埃斯泰尔,埃斯泰尔!”她唤道,而他随即握住她的手亲吻,就在这时陷入了长眠。随后,他呈现出一种惊人的美,后来前去那里的人,见到他无不惊叹;因他们看到,他青年时的俊美、壮年时的骁勇和老年时的睿智与尊严,浑然融为一体。他在那里长眠许久,成为世界剧变之前,人中王者荣光显赫的辉煌缩影。 但阿尔玟离开了王陵,她眼中的光采熄灭了。在她的人民看来,她变得冰冷灰暗,好似冬日不见星辰的黄昏。接着,她与埃尔达瑞安,与她的女儿们,以及她关爱过的所有人一一告别,然后离开米那斯提力斯的城邦,去了罗瑞恩的故土,独自生活在那里凋敝的林中,直到冬天来临。加拉德瑞尔已西去,凯勒博恩也已离开,那片土地一片沉寂。 最终当瑁珑树叶飘落,春天尚未到来之际,阿尔玟长眠在凯林阿姆洛斯之上。那就是她的绿色坟莹,直到沧海桑田,她的全部生平都被后人彻底遗忘,而埃拉诺花与妮芙瑞迪尔花再也没有在大海以东绽放。 这就是故事的结尾,自南方传来便是这样。随着暮星的陨落,本书不再叙述那些古时的日子。

评论: