我们的梦想躲避了我们所是的人
躲避着如同苍蝇躲避冬天的寒冷。
山丘下迷路的旅人的梦想
伴随着我，当我泡在酒馆里
或躺在陌生床上身体有恙
无法取悦无情的指引星。
“精神的代价……”而精神通过
为囚禁中的感性心灵悲伤而成长。
我们误作埋葬之痛的分娩剧痛
允诺了永恒的极乐之境
在那里痛苦的丧失巩固了获得。
这是确切知道的答案。
——詹姆斯·K. 巴克斯特《与四季和解：巴克斯特诗精选.吹吧，丰收之风(1948).给诺尔·吉恩的信(Ⅱ)》
我究竟有什么希望
带着渴求保持未满足
除非我倾倒的这个水罐
扑灭了一种盲目的欲望？
我的血如冬天般冷酷，
我的马已经跑完比赛，
而在一片更美丽的田野
我如今寻找着一种美
后面的男人们将屈服于它
得到一副不傲慢的额头。
——詹姆斯·K. 巴克斯特《与四季和解：巴克斯特诗精选.豪拉桥(1961).一把驱赶乌鸦的钟锤》
成为自己
并不简单。内在的虚空
变得令人厌烦。在中午一只黄蜜蜂
飞过小丘般的波浪它似乎在小牧场里
寻找三叶草。入夜小船停止了摇晃
我来到甲板上值夜班。
大海，空气，夜晚；
数字被从时钟上抹去。
——詹姆斯·K. 巴克斯特《与四季和解：巴克斯特诗精选.猪岛书简(1966).守夜》
这个大人物带着一杯杜松子汽酒
洒在诗篇里，在敞开的伤口中，羞愧，
知道世界如其所是的恼人恐惧，
不可饶恕，而依然爱它。
——詹姆斯·K. 巴克斯特《与四季和解：巴克斯特诗精选.其他诗篇.一位诗人的肖像》
曾有一个时期韵文
无法以它们的声音抚慰我。
铲子敲击在岩石上，
没有珍宝发现。
开启，开启
爱的虚弱的
秘密宝库。
——詹姆斯·K. 巴克斯特《与四季和解：巴克斯特诗精选.其他诗篇.中年之歌》
所有太熟悉的土地神
在我们梦里颠簸而行
提醒我们：我们有过
一把钥匙却丢了。
一种犯错的方式
还能够适应，
一种任何盒子
被迫打开的感觉。
——詹姆斯·K. 巴克斯特《与四季和解：巴克斯特诗精选.其他诗篇.我们自己》
我可能希望找到什么？
黑暗，一根折断的权杖。
当更年轻的火燃尽
到一篇冷漠的悼文，
硕大的天狼星清晰地闪耀
在叛逆者和虔信者
木灰般的恐惧之上——
末了一个人能够失去而大笑。
——詹姆斯·K. 巴克斯特《与四季和解：巴克斯特诗精选.其他诗篇.为天狼星而歌》
妈妈，我未曾能够全然适合于
你的世界。如果跳着舞的扇尾鹟
明天孵出一个龙蛋怎么办？
妈妈，在我们心的全部休战期
我听见珍珠白的天使音乐般地啜泣。
——詹姆斯·K. 巴克斯特《与四季和解：巴克斯特诗精选.其他诗篇.母与子1》
噢空虚！什么会填满
这罅隙，或治愈
那不被消除的渴望？一次意志的弯曲；
一种忍耐的毅力。
倘若我能睡在冬天
干燥的时间之外，
那就好了。他很少
猜到我爱的精华：
被羞怯缚住的舌头，
我从未能够告诉他
现在我的爱
确实多么活跃；
活跃，而此刻必须
哀鸣在缺席中。
——詹姆斯·K. 巴克斯特《与四季和解：巴克斯特诗精选.其他诗篇.克雷西达（组诗）.7 她的忏悔》
为了让塞纳河的一条支流从清晨溜走，我愿破釜沉舟
无论如何，破晓都已失落
——安德烈·布勒东《盈边:安德烈·布勒东诗选.地光(1923).鹭鸶》
评论：
