《山楂》（法国 果尔蒙，戴望舒译）
西茉纳，你的温柔的手有了伤痕，
你哭着，我却要笑这奇遇。
山楂防御它的心和它的肩，
它已将它的皮肤许给了最美好的亲吻。
它已披着它的梦和祈祷的大幕，
因为它和整个大地默契，
它和早晨的太阳默契，
那时惊醒的群蜂正梦着苜蓿和百里香，
和青色的鸟，蜜蜂和飞蝇，
和周身披着天鹅绒的大土蜂，
和甲虫、细腰蜂，金栗色的黄蜂，
和蜻蜓，和蝴蝶，
以及一切有趣的，和在空中
象三色堇一样地舞着又徘徊着的花粉，
它和正午的太阳默契，
和云，和风，和雨，
以及一切过去的，和红如蔷薇，
洁如明镜的薄暮的太阳，
和含笑的月儿以及和露珠，
和天鹅，和织女，和银河，
它有如此皎白的前额而它的灵魂是如此纯洁，
使它在整个自然中钟爱它自身。
赏析: 成长中难免会有划痕，感到苦痛。但在爱人的眼里不过是人生的一段奇遇，理解包容你善待你。未遇恋人时，山楂长出了厚实的壳，只有最美好的亲吻才能到达她（或他）的柔软皮肤。壳保护着愿望，承受着大地、云风雨和阳光，感受一切有趣的人、事和爱，抱有对快乐、温柔、纯真、高贵、美丽和爱情的憧憬…壳下面是“皎白的前额”和自爱的灵魂。
评论：
