《了不起的盖茨比》:2-11
🍒阅读笔记
eager=impatient=zealous=keen=passionate
=fervid=fervent=ardent=intent=yearning
迫切的,热情的
suppose=imagine=maintain=conceive=reckon
=envisage=judge=fancy=assume=calculate
=deem=speculate=consider 想,认为
peer=gaze=peek=look closely (探索式)看
plunge=descend=drop=pitch=fall=go down
俯冲,跳下(文中指把手伸下去摸篮子里小狗)
wriggle=twist=turn=wiggle 扭动,蠕动
by 文中指汤姆指抓住的小狗具体部位
airedale 硬毛杂种狗
wash-rag 毛巾/抹布(文中指小狗的后背摸上去感觉)
coat 文中指狗的皮毛
enthusiastically=excitedly=exuberantly=fervently=ebullient=ardently=exhilarated 热情/开心地
admiringly=warmingly=affectionately=lovingly
喜爱地
undoubtedly there was an airedale concerned in it
somewhere though it's feel were starlingly white
1:语法一插入语
2:翻译
尽管硬毛杂种狗的脚白得令人惊奇,但无疑这只狗还是有硬毛杂种狗的成分
3:单词
startingly=surprisingly=incredibly=unexpectedly
=remarkably 惊奇地
settle down (舒服地)安置下来
fondle=stroke=cuddle=pet=pat 抚摸
weather-proof=waterproof=damp-proof=coated
防寒的
with rapture 兴高采烈地

评论:
Joe: 哥们,钦佩你,我看那个书一页都看不下去