美人身上纹了行英文，Keep original mind，不忘初心，汉语不错，有种老而弥坚的沧桑感，但翻译成英语真的是太平淡太清汤寡水了。要让我翻，我也无法做得更好，可能会换几个高级词，好让句子看起来高级，顺便卖弄一番，但这种简单的对位升级并不会让句子变得更美，只是相当于把一辆雅迪电动车升级成了原装进口的赛博雅迪电动车，把塑料感变成了SSR塑料感。
盖因为，文学之美往往是只可意会难以言传的东西，是赋情，是比兴，是酒酣耳热说文章，是苦吟一字断茎须，是形神气态，是此中真意，是空山寂夜响钟磬，也是听音入耳时的虎躯一震微微共鸣。
遣词造句是民谣歌手起码的素质，陈粒宋冬野均是当代个中翘楚，前有性空山，后有郭源潮，都是属于那种你不必知道她具体说个啥但好听就完了的典型。再往前屈陶李杜都是爸爸，惹得一众学了汉语的老外看得热血澎湃，非得翻译成他国语言给全世界读者欣赏。
国人偶尔看到了一首英文诗，也觉得好，这鸟啊云啊山啊我啊的意境，妈的绝了，于是翻译成中文白话，后来一看发现原作竟是李白的诗，像一壶浓茶，几冲几泡后仍有余味。
众鸟高飞尽
孤云独去闲
相看两不厌
只有敬亭山
是不是棒[可爱]
评论：
Souler: 你我山前没相见，山后别相逢
作者: 我最近开车单曲循环这歌 唱得嗷嗷的
Souler: 我有段时间也特喜欢这首歌，就是每一句歌词单拉出来好像都明白，拼一起就不明白了
