《叶普盖尼.奥涅金》
亚历山大.谢尔盖耶维奇.普希金
我在给您学信——还要怎样呢？
我还有些什么好说的？
现在，我知道，您可以随意
对我轻蔑，拿它来惩罚我。
但是您对我不幸的命运
哪怕还存一点怜悯之心，
就一定不会拒绝我的接近。
起初我真想默不作声，
请您相信吧；这样您就
永远不知道我的隐情。
我暗暗怀着这样的希望，
偶尔，哪怕每礼拜一次
—————————————————————————
另一个！……不，在这个世界上
我的心绝不献给任何一个人！
这是神明所注定，上苍的意思；
只有你才能占有我的心。
我整个生命是最好的证明，
保证我一定会和你相逢；
我知道，你是上帝赐给我的，
你将要保护我的一生……
在梦里你曾来到我的面前，
虽不可捉摸，但我却感到亲切，
你奇异的目光如此乱我方寸，
你的声音早在我的心中萦回……
—————————————————————————
试想一下吧：我孤零零一个人，
谁也不能理解我的心，
我已无力保持自己的理性，
我应当默默地去寻找死神。
我等着你：请你只看我一眼，
用它来复活我心中的希翼，
要不然就打破我这沉重的梦，
噢，给予我应得的责备！
评论：
作者: [衰][衰]第一段最后一句应该剪掉
作者: 算了，我继续补第一段下去 ：
偶尔，哪怕每礼拜一次
能在我们村子里看见您，
仅仅是听听您的言辞，
和您说上一句话，然后
就是日日夜夜地想啊想啊，
直到下次再和您聚首。
作者: 选段部分抒情色彩浓厚，人物内心刻画细致。尤其是达吉亚娜感情上的痛苦和对爱情的态度，体现了一个情窦初开少女的复杂情感。既包含着她对奥涅金真挚的爱（“只有你才能占有我的心”），也包含着因主动暴露心境怕被奥涅金看不起的担心；既有对奥涅金的无比信任，也隐含少女的羞愧和恐惧。虽然内心充满着矛盾，但仍然表现出了极大的追求爱情的勇气。
