这个版本的翻译更好些。
我发现,大多数时间一个人独处是有益于身心健康的。和朋友在一起,即便是最好的朋友,也会很快感到厌烦, 消耗精力。我爱独处。我从来没有发现比孤独更好的伙伴了。在多数情况下,我们外出,到人们中间去时,比呆在自己的屋子里更为孤独。思考或工作的人总是孤寂的,不管他在什么地方,不要去打搅他吧。孤独不能以一个人和别人有多少英里的空间来衡量。

评论:
这个版本的翻译更好些。
我发现,大多数时间一个人独处是有益于身心健康的。和朋友在一起,即便是最好的朋友,也会很快感到厌烦, 消耗精力。我爱独处。我从来没有发现比孤独更好的伙伴了。在多数情况下,我们外出,到人们中间去时,比呆在自己的屋子里更为孤独。思考或工作的人总是孤寂的,不管他在什么地方,不要去打搅他吧。孤独不能以一个人和别人有多少英里的空间来衡量。
评论: