《了不起的盖茨比》:2-13
🍒阅读笔记
on his own initiative (习语)自发的
beam=smile=grin 微笑
Look ar from a distance 从远处看
apparently=at first sight=seemingly=outwardly
=superficially 表面上看,乍一看
blurred=obscured=vague=faint=indistinct
=dim=bleary 模糊的,朦胧的
resolve itself into 确定是…
bonnet 女帽
countenance=face=visage=look=aspect 面容
stout=thickish=fat=fleshy=obese=bulky
(身材)丰满的
scandal magazine 绯闻杂志
be concerned with 担心
reluctant=indisposed=disinclined=loath=averse
=unwilling 不情愿的
to which…=to milk 定从,修饰牛奶
one of which…=one of biscuit 非限定从,修饰饼干
decompose=degenerate=disintegrate=crumble
=break down 分解,解体
apatheticlly=indifferently=unfeelingly=cooly
=insensible=aloofly=frigidly 冷漠的
saucer=plate 碟子
bureau=desk=table=a chest of drawer
带抽屉桌子
hazy=indistinct=unclear=fuzzy 朦胧的(醉酒状态)
cast=type=kind=style=expression 印象
either…or… 要么…,要么…
distort=garble=twist=slant=pervert=disguise
=misrepresent 扭曲,曲解
not make any sense 毫无意义
评论: