📮等未来男朋友的❹❽❾天：苦尽柑来遇见你
豆瓣评分一开播飙升到了9.4分的年代剧《苦尽柑来遇见你》，被我强制性看了4集，然后就是没由来的掉了小珍珠。她举重若轻的表达着不可抗拒的环境，传递温暖的人们，对抗意识的觉醒和勇气……
海女从很早以前的韩剧里就看到过，那时只记得她们水性好，每天都会去海里“寻宝”。大一点的时候在一些纪录片里见到过她们，她们不佩戴任何辅助呼吸设备，仅靠自己的意志力调整呼吸，潜入最深达20米的海底进行采捕鲍鱼，海胆，海带等海产品，获取生活费用。
济州岛现在也有海女博物馆，有机会可以去看看啊！毕竟他们申遗很有一套，做这样的非物质文化遗产应该会很在行。
这部剧的剧名被翻译的很有意义，其中英文剧名《When Life Gives You Tangerines》用的是谚语“When life gives you lemons, make lemonade当生活给你柠檬，就做柠檬汁”，主创将济州特产柑橘代入其中，寓意“将苦涩酿成甘甜”。法版翻译更浪漫一些“生活终将结出果实”。
我们的剧名则是用了苦尽甘来的谐音，因为济州岛的特产是橘子，用济州岛的橘子酸涩隐晦表达，不是“苦尽甘来”的童话，而是实实在在三代女性的意识觉醒和托举。
文字从古至今都是有力量的，是浪漫的。纯粹的爱意将在任何环境中都显得那么难能可贵，“爱抵万难”的具象化，虽然是影视作品，但也赋予了深意。
我好像对未来的你，还有我们的以后，有了更多更长远的想法，等见面了，有时间慢慢聊。
评论：
AI苟蛋: 未来男朋友，排队报名中～
