“曾经有这么一个小男孩，在九岁那一年，就遇上了他这一辈子都不能够再忘怀的女人。就跟很多为爱情痴狂的人一样，他要为那个女孩子写诗。……这个男孩，一写就写了几十年，写完了一卷长诗还要再写一卷，而后面那一卷，竟然成了世界文学史上最高峰－－《神曲》。”
从10月10日就开始下单预订，终于送来。这一理想国《神曲》译本，是知名翻译家黄国彬历时二十余年，首次以意大利文译成的三韵体（每三行自成单元，第一行最后的字和第三行最后的字押韵）《神曲》中文全译本。在最大程度传达但丁原诗风貌的同时，以百科全书般的详尽注释，为读者厘清中世纪的宗教变革、神话典故乃至历史脉络，并完整收录了一百三十六幅古斯塔夫·多雷木刻插画。喜欢《神曲》的朋友可以一买。
评论：
