齐伐楚盟于召陵líng 鲁僖xī公四年(四)
齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。齐侯曰：“岂不榖gǔ是为，先君之好是继。与不穀gǔ同好，如何？”对曰：“君惠huì徼jiǎo福于敝bì邑之社稷jì，辱rǔ收寡guǎ君，寡guǎ君之愿也。”齐侯曰：“以此众战，谁能御yù之？以此攻城，何城不克？”对曰：“君若以德绥suí诸侯，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之！”
屈完及诸侯盟。
翻译：齐桓huán公(姜姓，吕氏，名小白，齐僖xī公第三子，卫姬jī的儿子)把诸侯军队列成阵势，与屈完一起坐着兵车检阅(向楚国大夫显示自己能够带领这么多军队来攻打楚国，很厉害)。齐桓huán公说：“这岂是为了我个人(确实不仅仅是为了自己，还有齐国)？他们是为了继续我们先代君王的友好关系而来到这里。与我们和好，怎么样(表明自己兴师问罪并非为了打仗)？”屈完回答说：“承蒙您的恩惠为敝bì国求福，肯降格接纳我国的国君，这正是我国国君的愿望(当然不是为了您个人，但还是要谢谢您，我们国君跟您想得一样！)。”齐桓huán公说：“我用这么多军队去作战，有谁能够抵挡？用这么多军队去攻城，什么城攻不下(看楚大夫答应得这么干脆，齐国国君想要更多的利益)？”屈完回答说：“您如果以恩德来安抚诸侯，谁敢不服从？您如果要用武力，楚国以方城山为城墙，以汉水为护城河，您的军队虽多，只怕也用不上(如果用道德安抚，诸侯们会听，也包括楚国，如果想靠武力让楚国屈服，不可能！)。”
屈完与诸侯订立了盟约。
小结：齐国用八国军队为自己示威，楚大夫吃软不吃硬，最终楚国与诸侯们定立盟约！
鲁僖xī公四年是公元前656年
参考文献是《左传》
评论：
