そして現実の世界でそのような感覚がうまく得られない場合には、過去におけるその感覚の記憶を、自分の内側でそっとよみがえらせたものだ。そのようにして、あるときには記憶は僕にとっての最も貴重な感情的資産のひとつとなり、生きていくためのよすがともなった。コートの大ぶりなポケットの中に、そっと眠り込ませている温かい子猫のように。 当我在现实世界无法顺利抓住那种感觉时，我会在心中悄悄重温过去那种感觉的记忆。于是记忆有时成了于我而言最珍贵的感情资产之一，也成了活下去的心灵寄托。仿佛在大衣的大口袋中，悄然熟睡的热乎乎的小猫。 #日语 #日本 #村上春树 #日本小说 #日语学习

评论：
青简半卷: 好厉害，交个朋友[感动][感动]
吃饱了闲的: 声音好听
你の猫: 好听