作者: 遇見发布时间: 2019-06-25 12:13:04 浏览:18 次 发布地: 深圳市 天气: 晴

        【千與千尋】 這部電影,不知道看過多少遍,所以,現在這張電影票,還是還不了。 由於懷疑翻譯存在誤差,我特意看了日語,粵語,國語版,在看了大概20遍以後,發現,我是否忽略了最根本的東西。 千是湯婆婆給她的名字,千尋則是她本來的名字,千尋在日語里是水深千尺的意思,而我的理解應該有三方面。 1.千尺之下的水,純淨无污染 2.千尺,是一個需要尋找和探索的深度 3.隱藏在千尺之下的自己 哲學上,對名字曾經有過探討,你叫A,他也叫A,即使禁止了你叫A,也改變不了你的物理特性,卻可以改變你的社會意義。名字,是在社會中才有意義,把一個人放逐在荒山野嶺,獅子要吃你的時候,不會關心你叫什麼名字。 記得剛入職場的時候,公司要求起一個英文名,剛開始以為是順口好叫,学了心理學才知道,這是改變人在特定環境的特定意義。湯婆婆叫她千,是想讓她忘記自己是千尋,忘記名字就會找不到回家的路,也就是做不回自己,沒有名字又不去工作,就會變成豬,待宰的豬。 有人說,宮崎駿說的昨天,就是我們的明天。名字,是自己存在于這裡的社會意義和價值,平時基本不會太多人思考名字存在著,而有一天如果沒了名字,也要如千般堅強。#千與千尋 #宮崎駿





评论:
刚刚好: 走,再看一遍
作者: 🤣都快可以背出來了


如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!