だから都会に出てきてまだ間もないころには、そのインディオの青年はお腹が減ると、いろんな人に何かって「こんにちは」と言ってまわった。でも誰も御飯を食べさせてはくれなかった。彼らはただ「こんにちは」と挨拶を返すだけだった。彼はお腹が減って声が出なくなるまで「こんにちは」と言ってまわった。でも誰も「家に御飯を食べにおいで」とは言ってくれなかった。そしてそこでようやく彼は認識したのだ。ここでは誰も言葉の響きというものを理解しないのだと。 因此，在来到都市还没多久的时候，那位印第安青年每当肚子饿了时，便会向各种各样的人说“你好”。然而谁都没邀请他吃饭。他们只是回以“你好”的寒暄。他不停地说“你好”，直到饥饿使他实在说不出话来。但谁都没有说一句“来我家吃饭吧。”于是他终于意识到：这里没有人能领会那句话的回响。#日语 #配音 #村上春树 #声控星人 #边境.近境

评论：
作者: [傻笑]因为支气管炎耽搁了很久，今天好了一些，就继续配啦
Souler: 文艺