昆汀·塔伦蒂诺《低俗小说》经典台词回顾
《低俗小说》是一部由昆汀·塔伦蒂诺执导的经典电影，获得了第47届戛纳国际电影节金棕榈奖，第67届奥斯卡金像奖最佳原创剧本奖。
《低俗小说》上映后备受争议，有人直呼看不懂，也有人一刷再刷视为经典。可以说对于这部电影，要么食之无味，要么爱之入骨。
以下是一些经典台词的中英对照：
The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the father of his children.
正义之人的道路充满艰辛，因为他要面对邪恶势力的不公。愿他怀着慈善和善意，引领弱者穿越黑暗的峡谷，因为他确实是兄弟的守护者，是孩子们的父亲。
When two people are in sync, they can enjoy a moment of silence.
当两个人有默契时，他们可以享受片刻的沉默。
Now, that's a hard motherfucking fact of life but that's a fact of life, your ass is gonna have to get realistic about.
现实是残酷的，不由得你不低头。
The truth is you're the weak. And I'm the tyranny of evil men. But I'm tryin'. I'm tryin' real hard to be a shepherd.
事实是，你是弱者，而我是残暴的恶人。但我努力，竭尽全力去成为一个慈悲的牧羊人。
'The sea is a city with no walls.
海是一座没有围墙的城市。
-
评论：
