【滸】
一直有一個很冷的熱知識:《水滸傳》為什麼叫水滸,“水滸”又是什麼意思?
“滸”在《詩經》里出現至少有兩處,一處在〈王風.葛藟〉,一處在〈大雅.緜〉。“在河之滸”,“率西水滸”,都說明,[滸]的意思,与河(水)有關。
現代的解釋,“滸”就是遠離水邊的一塊平地,這樣説也沒錯,但少了很多定語,我試著來補一補。[滸]是指一塊在大河邊的平地,而且還同時存在三個條件:
1.平坦,高於水面,且有可以澆灌的池塘或小支流。
2.向陽,背風,所以一般背靠山,面朝水。
3.是原本河床或者洪水衝擊面,所以土地肥沃,適合耕作。
水滸,其引申意就是有山有河,適合耕作,安居樂業的安全之地。
滸,有兩個讀音,一個是hu,一個是xu,這裡就不得不提到另外一個字:汻,其實這個才是真正讀hu,現代把這兩個字通假,滸才有了兩個讀音,而滸的原音,還是讀xu。原來當年小學生讀“水xu傳”這種錯誤不得分的讀法,現在看來又開始合理了。
我自己的理解,不做解釋,很冷的知識,還是繼續冷下去吧。



评论: