《新月集》
我们忙着入海采珠,掘山寻金,它却能把我们从怀疑贪妄的成人世界,带到秀嫩天真的儿童的新月之国里。
“我是从哪儿来的?你在哪儿把我捡起来的?
孩子问他的妈妈说
她把孩子紧紧的搂在胸前,半哭半笑地答到;
你曾被我当做心愿藏在我的心里,我的宝贝
当我做女孩子的时候,我的心的花瓣儿张开,你就像一股花香似的散发出来
你软软的温柔,在我青春的肢体上开花了,像太阳出来之前的天空里的一片曙光”————(开始)
这就是闻名遐迩的《新月集》了,更能清晰的清楚泰戈尔大师可爱的人格,歌德说,最使人难受的是无意识的崇拜,我想我就是这般难受吧,确切的说我是崇拜于一个纯净迷人的灵魂。
中文版的《新月集》是由郑振铎先生于1924年泰戈尔先生来华之际译的,当然后面再译的时候也有增减,增加了徐志摩先生为泰戈尔来华做的两篇演讲,也增加了泰戈尔先生在中国的演讲。
评论: