【行】 《琵琶行》，字典里説這個字讀xíng，帶著問題去讀書。 行，字典里有háng、hàng、héng、xíng，xìng五種讀音，是一個多音多意常用字，可以作名動形代量助詞，有將近42种意思。 漢字里有很多這樣的常用字，明明意思千差萬別，讀音多種多樣，偏偏又要用同一個字形，字典里從來沒有解釋這種字是怎麼來的，如果要考究其來源，其實是在幾千年里，各種文化（方言）的融合貫通，最後兼容而保存下來的。歷史上每個朝代的官話不同，但又需要延續和變通，所以不得不兼容前朝，在傳世的文章里留下了不同的意思和讀音。 行，在粵語里，至少有hong4（銀行），hang4（行路），hang6（品行），hong6（地名—十三行），haang4（好行慢走），hoeng2（行貨）……如果再深究下去，這個字絕對是學習的噩夢，粵語里其實有很多唐韵，保留了古漢字的發音和意思。（這些讀音估計連很多廣東人也難讀准） 《琵琶行》，至少有三個讀音都是能讀通的，“行”是一種樂府的體裁（短歌行），也可以是一種（行）酒令，還可以是文字格式（行与詩詞歌賦同為文章格式）。 不想去注音免得限定了想像，言簡意賅，賅也。#历史 #文字 #粵語 #讀書筆記 #《琵琶行》

评论：
行走的曼陀罗: 这种认真的态度值得学习