#亲密关系 #爱情 #单身 #心有猛虎,细嗅蔷薇
,此刻的心情又何尝不是呢?宋代士人的人生理想,想想大多是建功立业,苏轼亦然。眼见着自己从纸醉金迷的汴京沦落到黄州、惠州、海南等地……他心中纵然有猛虎,有抱负,怎奈青云路断,无处施展。
但他毕竟是苏轼,是千古难得的豁达之人。即便被贬,也没有委顿不前,反而豁达自适,把日子过的有滋有味,感受细嗅蔷薇的恬然美好。
而我似乎也在经历这种境地,为了我的事业理想暂时离开我熟悉的圈子和繁华环境,来到朴素而又缺乏同频的地方,和一些陌生又不熟悉的人在一起做事,希望我能完成我的自我蜕变和心性的转变。
心有猛虎,细嗅菁薇。要沉得住气也能弯得下腰。
In me, past, present, future meet,
于我,过去、现在和未来
To hold long chiding conference.
商谈着,各执一词, 纷纷扰扰
My lusts usurp the present tense,
林林总总的欲望,掠取着我的现在
And strangle Reason in his seat.
把“理性”扼杀于它的宝座
My loves leap through the future's fence,
我的爱情纷纷越过未来的藩篱
To dance with dream-enfranchised feet.
梦想解放出双脚,舞蹈不停
In me the cave-man clasps the seer,
于我,穴居人攫取了先知
And garlanded Apollo goes,
佩戴花环的阿波罗神
Chanting to Abraham's deaf ear.
向亚伯拉罕的聋耳边吟唱
In me the tiger sniffs the rose.
心有猛虎,细嗅蔷薇
Look in my heart, kind friends, and tremble,
审视我的内心吧,亲爱的朋友,你应颤栗
Since there your elements assemble.
因为那才是你本来的面目


评论: