用贝多芬的四首曲子做背景音,看完了《名人传》第一章《贝多芬传》:
《月光鸣奏曲》下看了他的青年,满怀希望,初步意识到自己的“力”,他在笔记簿上写道“勇敢啊!虽然身体不行,我的天才终究会获胜……二十五岁!不是已经临到了吗?……就在这一年上,整个的人应当显示出来了。”
《第四交响曲》下看了他的爱情,“若愿素心相赠,无妨悄悄相处;两情脉脉,勿为人知”,,看他与爱人的书信往来,感叹于他们之间爱的浓度。虽然爱情最终落空(婚约被毁),确也是他悲苦一生中为数不多的温情回忆。
《第五交响曲》(《命运交响曲》)下,看了他的盛年。情场失意,完全耳聋,生活困顿。。。这些苦难挫折仿佛是他的灵感甚至是灵魂滋养。这个男人,不仅有狮子一样的面容,更有狮子一样的力量和意志力!
《第九交响曲》下看了他的晚年。断了和亲人朋友的往来之后,他寄情于自然,自然不仅给了他安慰宁静,也给了他力量吧,不然为什么在经济上到了“行乞的地步”,在感情上他悉心想要栽培的唯一的侄子反说“因为伯父要我上进,所以我变得下 L”,他仍然创造出了欢乐激昂的《第九交响曲》,在悲苦的深渊里,讴歌欢乐。
“如果颓丧,就去听贝多芬吧”,这是我们对贝多芬曲子最直白的感观,看了他的传记,才知道,他明明是最应该颓丧的那个,反而用命运给他的苦难作出了这么多传世名曲。“扼住命运喉咙的人”,当之无愧!
p.s. 他的曲配罗曼·罗兰的文,让人颅内g c

评论:
作者: “不经过战斗的舍弃是虚伪的,不经劫难磨炼的超脱是轻佻的,逃避现实的明哲是卑怯的”——傅雷(译者)
Souler: 人民文学出版社 艾珉 等老师译的也很有味道