22年6月英语六级真题：翻译－南京长江大桥
🍎逻辑思维
💥第一句一定要给我用高级句式，高级句式，因为是定档句。用尽你毕生所学要装叉。
所以应该是：
南京大桥，中国设计，国产材料制造，是首个两用桥
The Bridge，designed by …，built with…，is…
💥第二句开始到最后一句之前。咱就用简单句，别再想装叉了，因为没必要用高级，万一用错，那不就是破坏第一句高级句式的美感，得不偿失。
💥最后一句，也是能给我用高级一定要用高级，因为要收尾了，阅读人一定会重点看的。所以最后一句可以用非谓语。因为有多个动词。
南京长江大桥标志…，方便…，起到……作用
The bridge marks…，facilitating…，playing…
💥翻译的逻辑：结构＞内容＞单词
💥单词不会写的逻辑就是找近义词，所以不要怕单词。
比如遇到“飞跃”，飞跃不就是“进步-progress”。
💥千万不逐词逐句去扣，有很多的喜欢钻牛角。比如物资，他非要拆成物和资。或者一直在物资两个单词上扣手指头。物资就是商品啊。
评论：
