机战alpha系列有个鱼型杂兵机叫スナピル，但日文wiki并未给出希伯来文拼写，故考证之。
首先发现海外版将其写作sunavir，但这只是个音译，未能实现希伯来文转写。
于是搜索日文原名，可能由于是杂兵机，日语系全网无果……英语系倒是给出了几种拼写，尽管依旧多是音译，但终于有了突破——snapir。
搜索这个词会发现和以色列海军有关，与希伯来文和鱼关系密切，于是扩大搜索，通过一家以色列公司的主页（url写的英文，站名写的希伯来文），顺利找出了对应的希伯来原文。
搜索希伯来原文，确认是“鱼鳍”的意思，于是用fin hebrew作关键词搜索得到转写——senappir。
搞定……但为啥会有两个词？
就像我之前说过的，转写本就有多种拼写方式，而希伯来文由于经书的普及更常常有传统拼法与现代拼法。以现代音标看，snapir就类似拼音直接去音调，是现代以色列人会使用的写法，因此用它搜到的都是军舰等新闻。但如果搜senappir，得到的则全是出自经书的鱼鳍含义。
大概类似，北京大学叫Peking大学，北京的大学叫Beijing大学吧。
评论：
