55.《逃离》 【加】爱丽丝·门罗
“那个充满热气的下午”
每个人总会遇到什么事,什么人,让你觉得像肺里什么地方孔进去了一根致命的针,浅一些呼吸时可能不感到疼。可是每当需要深深吸进去一口气时,便能觉出那根针一直存在。
逃离由门罗的八个中短篇小说组成，这本书对于我来说，读起来并没有那么轻松，从去年末到现在整整六个多月才读完。但是我在看门罗第二本小说传家之物时候就轻松了不少。
两个原因，第一个是李文俊对于这本书的翻译并不好，很多句子刻意追求诗化语言和思绪，变得很晦涩而不连贯。第二个原因是因为我在一开始没有把握住门罗的写作方式，就是不在乎生活为什么，而在乎生活的过程。
目前读过的几十篇门罗的小说，主角都是小镇女性，也许门罗就是以她生活的安大略小镇上的普通女性为题材来进行的创作。平凡的女性主角，没有波澜壮阔的人生，但是细细读来，却充满各种悲剧式的宿命。
很多人说门罗是加拿大的契诃夫，我觉得非常有道理，门罗的小说的确和契诃夫有某种相似性，体现在文本上就是平淡生活里的伟大宿命感，但是门罗的主角和人物比契诃夫更生活。也许是因为年代问题，我对门罗笔下的人物更生亲近之感。
