给未来的你的第五封信
见字如晤,展信舒颜
未发现我之前所写的的信都有点不算信,充满了抱怨,所以今天换一个话题,
分享点不一样的,聂鲁达的《二十首情诗和一首绝望的歌》第三篇,很美的书写和愿景,写出了暗恋的朦胧和热烈,带着聂鲁达特有的诗意以及少有的非流氓气质(他的诗很多下流不堪),但是他说得有一点没错,你是我的希望,虽然我还没有遇见你,这可能比暗恋还要低级吧,但是我忍不住想要有那么一个人,你可以成为我的良药,我苦涩生活中的甜。
“A:她的侧脸真好看,B:那她正脸不好看吗?A:不敢看,脚软”这个笑话还是我讲给别人的,讲给现在我居然发现我连一个真实的倾诉对象都没有,连暗恋都算不上,这些信到底是写给自己的还是写给你的。
无所谓了,我希望我们确认关系之后,你可以陪我在松涛下看晚霞,一起去看黄河的清浊变化,去看成都或者昆明满城的蓝花楹,看遍地紫色得这馨香的薰衣草花海,毕竟来到这世间就要多看看美景,也不枉来上一次。
今年五一已经制定了一个计划,去看看蓝花楹,目前是想去成都,因为成都机票很便宜,其实也没便宜多少,只是想去看看赵雷歌里的成都是什么样子,而且也好奇是小酒馆里面有没有我喜欢的味道。说来可惜,工作一年多没攒下多少,都被自己吃掉了,可是不吃身体和精神都不能支持我自己自救,好累。希望可以像蓝花楹的花语一样遇见你。
就那么单独一朵朵,小小的,味道淡淡的,但是千万朵一起绚烂聚集,就是天边紫云,阳光斑驳间只剩下紫色的烟。风吹过点点紫色铺满地面,一定美极了,点缀着个四月的天,也不知道自己开不开看到这美丽的花期,一如会不会遇见你。
文末附原诗翻译,较网上穿翻译可能强差人意,但我有很努力翻译,原谅我这个英语渣。
祝有快乐五一假期。
啊,松林的辽阔,破碎的涛声
缓慢的光之游戏,幽寂的钟,
霞光落进你的眼里,玩具娃娃,
陆上的海螺,大地在你体内歌唱!
河流在你体内高歌,而我的灵魂陷入其中,
如你所愿,且向你所钟爱的地方逃去。
请用你的希望之弓瞄准我的去路,
我将在迷乱中释放出我一束束的箭。
在我的四周,我看到你雾般的腰身,
你的静默驱赶着我那被追捕的时光,
而就是你和你透明石头般的双臂,
让我的吻在那儿抛锚,而潮湿的欲望在那儿筑巢。
啊,你那神秘的声音,被爱染色且加倍
增长于一边回响一边消逝的黄昏!
评论:
小7(拒一切): 时光邮局,有预留信箱