《了不起的盖茨比》:2-23
🍓阅读笔记
after=pursue 追求
he was below me 他配不上我
way below you 远远配不上你
ambiguously=ironically=paradoxically
=inconsistently 歧义地
case=occasion=circumstance=occurrence
情况,案例
I thought he knew 我原以为他知道
breeding=nurture=cultivation=education=culture
=enlightenment=sophistication=courtesy 教养
he wasn't fit to lick my shoe 他连舔我的鞋都不配
consider=reflect on=contemplate=ruminate
=cogitate=ponder=muse=deliberate=meditate
思索,沉思
incredulously=suspiciously=sceptically 怀疑地
no/not/never more…than… 我不…就如我不…一样
by my expression 通过我的表情
suit=outfit=costume=dress=clothing 西服
come after it 来要回那套西装
cried to beat the band 哭的比乐队声音还要大
resume=restart=continue=recommence
=carry on=proceed with 重新说起之前话题,继续

评论:
偏偏就要意气用事: 打字上去 挺费劲的吧
作者: 看怎么说,刚开始是会头疼,因为是费时费精力废脑细胞,坚持下去了,就会成为一种乐趣了