坚持读英文原版《A Game of Thrones》第143天，每天积累一些英文单词。#英语#学习打卡#权游迷 raft 木筏 sulky 生闷气的 “You sound like a sulky boy, Robb,” “罗柏，你的话听起来活像个赌气的小孩。” obstacle 障碍物 “A child sees an obstacle, and his first thought is to run around it or knock it down.” 小孩子一遇阻碍，不是想绕过去，就是想把它推倒。 ponder 仔细考虑 “leaving her son to ponder her words.” 让儿子留下来思索她的话。 identical 相同 respect 方面 “identical in every respect” 两边的样貌几乎完全相同 sally port 暗门，碉堡的出击口 “As the northern lords studied the castle, a sally port opened” 正当北方诸侯观察城堡时，一扇边门突然打开 weasel 黄鼠狼 inquire 询问，打听 “My lord father has sent me to greet you, and inquire as to who leads this mighty host.” 家父派我前来问候诸位，敢问率领这支劲旅的是何许人？ glibly 流利地 “Never more,” Catelyn lied glibly.” “我当然确定，”凯特琳伶俐地撒谎。 vouchsafe 允诺，保证 “To vouchsafe for our good intentions, my brother Ser Perwyn will remain here until she is safely returned to you.” 为了保证我们并无不良企图，我弟弟派温爵士会留在这里，直到夫人您安全归来为止。 reproachfully 责备地 “Father,” Ser Stevron said reproachfully” “父亲，”史提夫伦爵士语带责备地说 beckon 招手 “When he was settled, the old man beckoned Catelyn forward” 老人坐定之后，招手示意凯特琳上前

评论：