《了不起的盖茨比》:2-12
🍒阅读逻辑
pastoral=bucolic=agrestic=rural=simple 田园式的
rapture=ecstasy=exaltation=felicity=delight
开心
disappointment=frustration=chagrin=deject
=despondency=regret=discouragement 失望
bitch 母狗
delicately=softly=subtly=elegantly=lightly
温柔地,微妙地
decisively=positively=definitely=convincingly
斩钉截铁的
flock=drove=herb=group 一群
hold on 停一停
interpose=interject=insert=interrupt=put in
插话
urge=prompt=solicit=press=entreat=implore
督促,请求
cutting back again over the Park 掉头路过公园
slick 一块,文中指把一排公寓比做一个蛋糕
regal=majestic=royal=august=splendid=noble
=magnificent=elevated=exalted 皇室的,庄严的
haughtily=arrogantly=imperiously=pompously
=egotistically=insolently=overbearingly 傲慢地
elevator=lift 电梯
living room=drawing room 客厅
tapestried(tapestry) 用罩毯遮盖的
tapestry=sewing=tailoring=embroidery 绣花罩毯
entirely too large for it 形容词短语作后置定语
stumble over 撞到
scene=prospect=view=landscape=vista
景象,文中指绣花罩上图案
swing=sway=wave=shake=dangle 摇荡,荡秋千

评论: