《了不起的盖茨比》：2-19 🍒阅读笔记 the modelling of the features 五官的三维感觉 features＝face＝countenance＝lineaments 五官 modelling 摄影里，指立体感/三维感 get hold of 抓住，文中指被拍到 subject＝object 文中指被拍摄的对象 whereupon＝upon which yawn＝gape 打哈欠 go to one's feet 站了起来 audible＝bearable＝perceptible＝noticeable 可以被被听到的 mineral water 矿泉水 purified water 纯净水 in despair 绝望地 despair＝misery＝despondency＝melancholy ＝dejection＝gloom＝hopelessness 绝望 shiftless＝lazy＝aimless＝idle＝unambitious ＝indolent＝slothful＝unenterprising＝sluggish ＝listless＝slack＝languid 懒惰的，没有志向的 the lower orders ＝the lower class 下等人 the upper orders/class 上等人 order＝class＝rank＝degree＝grade＝caste 社会阶层 keep after them 盯着他们 irony＝sarcasm＝satire 讽刺 look upon down＝disdain＝contempt＝despise 轻视，鄙视 pointless＝meaningless＝worthless＝useless ＝senseless＝inane＝empty 毫无意义的 flounce over＝bounce＝stamp＝go 欢快的跑动 ecstasy＝rapture＝delight＝exaltation＝elation ＝exhilaration＝exultation＝glee 狂喜 #了不起的盖茨比 #英语原著#我的阅读笔记 #让阅读成为一种习惯 #经典文学

评论：