《金阁寺》
不是春天的书，却适合在春光里读~ 这样，那绝望的底色上便撒散了草长莺飞的希望
看翻译作品总是很想去学原著语言，打捞散在字里行间的细腻~ 读了曹曼和陈德文两位译者的版本，若要较真，颇有看了两本书的迥异
“住持微微发福，虽然有皱纹，但每条都像仔细清洗过一样整洁”
“住持微胖，当然也有皱纹，可是每一条皱纹深处都洗得很洁净”
“那个女子虽然离开了，那天剩余的时间，第二天，第二天的第二天，我还在执着地回味着她”
“而且，女子离去后那天剩余的时间，以及第二天，第三天，一直都在我的脑子里转悠”
“比风细微，摇晃着粗糙的纱网，像涟漪一样在蚊帐上扩散。我眼前的蚊帐如同涨潮的躁动湖面”
“这种动涟漪般波及整个蚊帐，牵动着粗布里子，从内部看去，整个大蚊帐好像涨水的不平静的湖面”
“飘落的雪花围着究竟顶空无物的狭小空间盘旋，最终停在壁面古老生锈的金箔上一命鸣呼，凝结成小小的金色露珠”
“飘落的雪花一片片在究竟顶空无一物的小空间里飞旋，不久就落在壁面古旧的金箔上，气绝了，凝结成金色的小露珠”
“女人的声音哀哀地在雪地上流淌”
“女人哀切的声音在雪地上滚动”
意境和意义上皆偏爱曹曼
评论：
铁头: “打捞”一些细腻，说的真好啊。
一生所求，唯爱与自由: 嗷嗷我也梗喜欢曹曼
玩索而有得: 完全两本书，每一次都更喜欢前一个版本
