Live Each Day as If It Were Your Last – But only on Sundays
-- Hyperbolic Discounting
也许可以翻译为“双曲折现”，描述了人们在面临选择时更倾向于选择即时回报，而不是延迟回报。换句话说，人们往往会倾向于低估未来的奖励，而更看重眼前的利益，即使未来的回报可能更大。这种现象与传统的折扣因子不同，传统的折扣因子是线性的，而在双曲折扣中，折扣率随着时间的延长而逐渐减小。
题目中看似在提倡一种随时享受生活、追求即时满足的态度，但限定在“星期天”这个时间点上则带有一种反讽的意味。其隐含的意思是：虽然人们被鼓励去享受当下，但这种行为如果每天都实施，可能会带来负面的长期后果。因此，将这种心态限制在“星期天”可能是在提醒人们需要在享受即时满足与考虑长远利益之间找到一个平衡。
这个现象的典型例子应该是，写材料的时候觉得差不多就行了，能半小时写完为什么要花2天。结果就是花半小时写的东西可能来来回回折腾一周，但是2天写完的东西可能就直接完事了。
耐心是一种很稀缺的美德。
评论：
