继续在看语法俱乐部，遇到了“as far as可以当做比较级来看待”这个观点，觉得很新鲜~ 比如： I love as long as you love me. “As long as”，以往我们都是背它的翻译。是的，在传统语法学习中，as long as 就是翻译成“只要”。而现在我可以把它看作“与……一样长”之意。 上面这句话如何理解呢？ I love you 可以视作一个“承诺”——承诺我爱你。as long as you love me——只要你爱我的话。“我爱你”这个承诺的 有效期 就如 “你爱我”这个 时间期限 一样长。 (注意此处是“有效期”和“时间期限”作对比，有效期、期限皆为名词，是对等的比较。) 传统教学都是要求死记硬背词组的中文翻译，学生只知道“是什么”，从不明白“为什么”。不求甚解？然而，如果先不着急，花点时间思考为什么，把东西理解透彻了，那压根不愁记不住。

评论：