A：哥哥，别人谈恋爱都是为了榨干你的经济价值和情绪价值etc，而我不一样，我给你发消息为了不摆烂榨干自己的价值 B：你这小机灵鬼，可真是特别又不浪费资源呢 请用日语创译这个对话 以下为deepseek译文 A：お兄ちゃん、普通のカップルって相手の経済価値や情緒価値を搾り取るために付き合うじゃん？でも私は違うんだよ。私がメッセージ送るのは、自分をダメにしないために自己価値を搾り尽くしてるの！ B：こりゃまた抜け目ない小悪魔ちゃんだね～。資源の有効活用ってやつ？さすがオリジナリティ溢れる省エネ美人だこと！ （創訳ポイント） 1. 「榨干」を「搾り取る」「搾り尽くす」で表現しつつ、現代若者言葉のニュアンスを反映 2. 「不摆烂」を「自分をダメにしない」と自然な日本語に変換 3. 「小机灵鬼」を「抜け目ない小悪魔ちゃん」と親しみある表現にアレンジ 4. 「不浪费资源」を「省エネ美人」という日本独自の表現で洒落込み 5. 全体的に軽妙な会話調を維持しつつ、日本語らしい語尾表現（だこと、じゃん）を活用 6. 「オリジナリティ溢れる」で「特別」のニュアンスを自然に昇華 ​ ​啥也不说了，我收拾收拾网文出海去了。

评论：
大王深水诗: 哈哈翻译（哈哈会计）