高校の薄暗い廊下、美しい少女、揺れるスカートの裾、そして「ウィズ・ザ・ビートルズ」。僕がその少女を目にしたのはその時だけだった。その後、高校を卒業するまでの何年かの間、彼女の姿を見かけることは二度となかった。それは考えてみれば不自然な話だ。僕の通っていたのは、神戸の山の上にあるかなり規模の大きな公立の高校で、一学年に六百五十人ほどの生徒がいた（いわゆる「団塊の世代」だから、何しろ人の数が多かったのだ）。だからみんながみんなを知っているというわけではないし、むしろ名前も顔も知らないという生徒の方が遥かに多い。
我只有在那时见到那个少女。之后直到高中毕业为止，那几年之中我再也没见过她。仔细想想还挺奇怪的。因为我就读的，是位于神户山上某间规模相当大的公立高中，一个年级多达650名学生（那是所谓的（婴儿潮世代），所以人数很多）。因此不可能每个人都认识，不知姓名和长相的学生毋宁更多。
评论：
月月: 不懂却很好听
Souler: 声控一枚，给你留个言吧[笑倒地]
作者: [求求你]第一句的翻译补一下：高中的昏暗走廊，美少女，摇曳的裙摆，以及《With the Beatles》。
