🍀🍀🍀[狗头裂开][狗头裂开][狗头裂开][你好呀]昨晚和X女士对接，一贯率性，人都没怎么整理，就已经出现在客厅坐地上抽烟了，还好是电子烟，要不然又跟那回青岛变落汤鸡了。说她最近sort things out……云云。结果她带来的红酒才刚开，就跟我和kiro分享起了在泰国的“身心之旅”。譬如住某自带小黑屋的神秘酒店啦，哪几个APP会不停跳交互信息啦，还有某位来自白俄罗斯、体力堪称人类极限的运动员……讲得眉飞色舞，我俩听得目不转睛，仿佛也身临其境地经历了一场极限旅行。 kiro忍不住问：“所以你在泰国这一个月，行程就是——纯……？” X白了她一眼：“Hell no way, I did some Eat Pray Love, okay？" 听到这句话，我这个伪文艺第一次顿悟：原来“Eat Pray Love”还能这样用！虽然半只脚在出版圈抢饭，以前光知道有这么本书，据说引进国内时，被誉为一二线城市白领圣经，但从未有机会瞻仰过。貌似后来还拍了个电影的，结果陪三失少女看时，才开始三个字时间我就睡着了。一瞬间，我才第一次真切明白，这三个词不只是某种空巢文艺中年灵魂出走的代名词，还是可以拿来精准形容某些人出国深度旅游的。 天蒙蒙亮，X意犹未尽地走了以后，我高度脑暴睡不着，辗转反侧间特地去查了一下那本一时瑜亮的快销书。《Eat Pray Love》是伊丽莎白·吉尔伯特写的回忆录，讲她在意大利吃、在印度祷、在巴厘岛爱——从一段俗套的失败婚姻崩塌中“重建自我”的故事。 所以，小圈子里的冷知识又增加了，eat pray love可以理解为从混乱中重新找回自我和重新构筑新的生活节奏的过程。 中文语境里居然和某位老牌女老师名字完美撞音，不得不佩服译者的巧思。犹记得当时我虚心问她：“那你在那边都.怎么'从混乱中重新找回自我和建立了什么生活节奏？” 答曰:“也没干嘛，就报了三个 tour。” 于是——X女士花了一个月在泰国，参加了三个"小众文化"体验团，剩下的时间都用来与陌生人交流、建立链接、疗愈身心……或者简单来说：约会 + 打牌。 人生嘛，有时候不需要吃斋念佛，只需要吃好睡好爱个够就行。无非有条件的澳门泰国，没条件的丽江重庆罢了……X的泰国行真是把Eat Pray Love整明白了。kiro把最后一口红酒干完时习惯性滴做总结:印象里她应该和我同年吧？她能重新找到平衡点，挺好的……
以上
评论：
冰魂雪魄的龙猫: 都这么混乱的？🙃有的人可能原本没什么的但是偏偏激素分泌的时候遇到了这样的故事，简直就是在吸毒
