然而，在这种无节制的、异乎寻常的＊＊中，我不仅感受到当时她对我的爱，而且还特别感到她是在发泄自己想要一所房子的那种被压抑的欲念，对她来说，这种欲望十分自然地通过无法预料的性感宣泄出来。
我没有能跟一个与我志同道合、兴趣爱好相同又能理解我的女人结婚，却娶了一个没有什么文化素养的普通打字员，她身上有着她所属阶层的一切偏见和奢望，只是因为她貌美我才娶了她。若是跟前一类女人结婚，我就可以应付贫困潦倒的拮据生活，在一间房或一间配有家具的房间里凑合，豪情满怀地期盼着能在戏剧创作上获得成就；可是跟后一类女人结了婚，我就不得不设法弄到她梦寐以求的房子。我绝望地想到，也许我必须以永远放弃文学创作这一远大的抱负作为代价。
我头脑里痛苦地盘旋着这些思绪，心里有一种难以言喻的苦衷：我的确是一个在利益与感情的权衡中备受折磨的可怜虫。
——————
“莫拉维亚的主人公都在与现实抗争，竭力想征服现实，因为他们感受到现实社会的排斥，无法融入现实生活。《鄙视》写于20世纪50年代，却特别贴近当今中国的生活。”
——————译者评
“心理活动描写真细腻，与我融入其中的所思所想别无二致。”
——————读者评
评论：
