高平写的传记《仓央嘉措》
书中对仓央嘉措名下的误传诗作的澄清说明。
误传其一：《见与不见》
你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜。
你念，或者不念我，情就在那里，不来不去
……
——这是一位名为“扎西拉姆·多多”的作者在博客上发表的《班扎古鲁白玛的沉默》。
误传其二：《那一世》
那一天，我闭目在经殿的香雾中，蓦然听见你诵经中的真言；
你一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖
……
——这是何训田为《信徒》创作的歌词。
误传其三：《十诫诗》
第一最好不相见，如此便可不相恋；
第二最好不相知，如此便可不相思。
……
第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相见便相知，相见何如不见时，
安得与君相诀绝，免教生死作相思。
——这首诗前两句出自仓央嘉措，最后两句则是曾缄翻译的古诗形式，中间“第三”到“第十”都是作者白衣悠蓝在网络小说《步步惊心》的一篇评文中加续的。
误传其四：《问佛》
留人间多少爱，迎浮生千重变；
跟有情人，做快乐事，别问是劫是缘
……
——《问佛》的全文不是仓央嘉措所写，其中最有名的这四句是电影《青蛇》主题曲的歌词。
～～～～～
下面分享几首真的属于仓央嘉措的诗，我觉得淳朴赤诚，很可爱：
压根儿没见最好，也省得情思萦绕；
原来不熟也好，就不会这般神魂颠倒。
住进布达拉宫，我是西域最大的法王；
流浪在拉萨街头，我是人间最美的情郎。
颜色洁白的野鹤呀，请你借给我翅膀；
不去遥远的北方，只去一回理塘。
天鹅恋上澄澈的小湖，想长长久久的居住；
可惜湖面结满了寒冰，让天鹅心灰意冷。
当来了，还有大家最熟悉的一首：
若要随彼女的心意，今生与佛法的缘分断绝了；
若要往空寂的山岭间去云游，就把彼女的心愿违背了。
如果藏语直译没能让你想起上面这首诗的话，我们来看看曾缄的翻译：
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。
世间安得双全法，不负如来不负卿。
还好啊，这么诗作的误传，这一首确实是他的。不过多数的功劳我觉得还是属于这位译者的再创作。
（希望未来自己可以学习藏语，用自己的理解去读仓央嘉措）
评论：
morpho_hawkes: 应该是于道泉版
Dirty Deeds: 酷
