1973年3月6日,一位己经处于弥留之际美国女性,喃喃地用带有中国南方口音的江淮话说到:“送我回我的老家,我的老家在镇江、镇江…”。当这位美国女性永远闭上眼睛后,周围的人静静地给她换上了一件中国旗袍。这位女性叫Pearl S. Buck,而人们更多地知道、或者喜欢她的中国名字:赛珍珠。
1931年,赛珍珠以叫“王龙”一个中国人为男主人公写了一部长篇小说,小说的名字最初就叫《王龙》,但是出版商却认为,《王龙》这个名字,不足以表达普通人对执念的一种整体追求,建议她修改名字。于是轰动一时的长篇小说《大地》横空出世,《大地》一出版,立刻成了美国的畅销书。
《大地》讲述了清朝末年一对最普通的农民故事,出版当年,《大地》就雄据美国畅销书榜首;第二年《大地》获得了美国普利策文学奖;1938年,赛珍珠作为《大地》的作者,获得了诺贝尔文学奖。赛珍珠后来写成《大地三部曲》之《儿子们》《分家》。而同名电影《大地》获得第十届奥斯卡金像奖最佳摄影,最佳女主角和最佳影片。
我看过电影原版,一群美国人演绎的中国人。片尾阿兰病世,王龙看到院子里的桃树再一次开了花。那颗桃树是自己结婚当天,阿兰亲手栽下。王龙走到桃树下。默默的说道:阿兰原来你就是我的土地。电影没有惊涛骇浪的场面,也没有用力过猛的煽情,导演只是用一种平铺直叙的方式像一个老者一样,为我们讲述一段过去的故事。但看完电影后,却让人不得不为阿兰的故事感动流涕。
赛珍珠在镇江生活了几十年,她饱含深情的写下:中国人民是一个勤劳的民族,他们忍辱负重,他们以德报怨,他们坚忍不拔…!抗日战争全面爆发,赛珍珠著文呼吁:我相信中国人民是勇敢的民族,他们一定会打败侵略者的…!她一直说自己不是美国人,是一个真正的中国人!
1971年,中美关系改善,赛珍珠向中国提出要回到他的“第二故乡”镇江,但是当时所处的特殊年代,赛珍珠的请求被委婉的拒绝了。1973年3月6日,81岁的赛珍珠带着遗憾离开人世,人们按照她的遗嘱:穿上她自己最喜欢的中国旗袍火化,墓碑上只刻上自己亲自书写的三个娟秀的纂文小字:赛珍珠!
评论: