潮语 亲人亲戚关系
姐夫——姐兄
妹夫——妹婿
女婿——仔婿
侄子——孙(你没看错,兄弟的儿子,都叫孙。姐妹的好像也是这么叫,没去考证)
叔伯兄弟(同个爷爷的同一辈的孙子)——亲兄,亲弟
爷爷——阿公
奶奶——阿嬷
曾祖父——老公
曾祖母——老嬷
(潮汕人往上一辈的都加个老,老伯就是伯公,老舅就是舅公,老姨就是姨奶奶)
伯母——阿姆(大姆,二姆,等等)
婶娘——婶(二婶,三婶,细婶等)
丫鬟——走鬼(同音,个人觉得不是这两个字)
旧时代丫鬟给家庭生了孩子后,别人称呼“阿婆”
与爷爷同辈的男性的妻子——老姆,老婶,可以简称为“老”
外公——外公
外婆——外嬷
舅舅——舅,对外人提起可以称母舅
舅妈——妗
儿子——逗仔(同音)
女儿——走仔(同音)
儿媳妇——媳妇,所以一般说娶媳妇,都是对父母亲说的,这点与其他地方有区别。也有人说是写“新妇”,我觉得应该是同个东西。毕竟潮语传到现在都不知道多少年头了。俗话说“娶媳妇嫁走仔”,就是儿子娶妻,女儿嫁人。
孙媳妇——孙妇
嫂子——嫂,我们这里读sao(同普通话“扫把”的“扫”音),有些地方读sou(同潮语“锁”音),具体分布区域不明
![](https://china-img.soulapp.cn/image/2020-12-18/b7a103cb-8494-4400-809e-9e392dbf60ba-1608291782840.png)
评论:
Souler: 老大哥是什么意思?
🌻: 没亲戚的表示不懂称呼[笑倒地]
作者: 不可能没亲戚啊,再少都会有一个[无聊]