记点读芥川书信随感,就是reaction。
(纯rubbish! 但我想记,原谅我)
1.
(对夏目)
"临近九月一日,所以心情不好。我不敢望先生道歉,但却期望先生道谢。"
芥川你在说什么啊芥川,你在人物记里暗示夏目脾气不好(所以有些反感你)是吧,有没有从自己身上找原因[狗头裂开]
2.
为什么要吹《战争与和平》,你咋背刺我,就不能吹点别的俄国大长篇吗,战和有哪里值得你这样吹,把日本文坛都拉上了。
(好吧应该是没有看过这么长的"战争"小说吧,而且有一段故事确实好看)
感觉芥川更喜欢俄国作家或曰俄国文学,对法国作家不太热情。
还有契诃夫
"今天读过新近英译的契诃夫短篇,感到委实不可小觑。若想达到此等功力,恐怕得努力奋斗一生。"
3.
"八月二十二日自田端致恒藤恭
如果使用“承蒙极大关照,谨表衷心感谢”之类的语言来表达我的感谢之情,就显得庸俗,所以不说此类客套话,但我的确从心底表示感谢。胃病发作的时候,皱着眉头,心情也不愉快。所以那时肯定表情更加不悦,请你多多原谅。"
很乖巧
4.
"我在此处,受到成濑的关照。每天吃梨,到海里游泳,看两三页书。说是游泳,其实应该说下海受海蜇蜇也许更准确。我很灵巧,很少被蜇。成濑鲁莽,顾前不顾后,又是英俊小伙子,海蜇对他一见钟情,所以从胸部到腹部都爬满海蜇,现在正在全身抹氨水治疗。(龙)"
"一见钟情",他经常是带点损的。
4.
(给夏目)
"我们在这“别墅”天地中,起居坐卧都穿同一套衣衫,日子过得悠然闲适。来时我俩都忘了戴手表,几点起床几点就寝全然不知,好歹根据太阳的方位估计时间,颇有“帐中日月长”之感。此外,恕我出言不雅,我等很少如厕,大都在前院等处方便。沙地易渗水,绝不会被房东察觉蛛丝马迹。先得说,此法格外简易畅快。"
起居坐卧都穿同一套衣衫,啧啧啧,果然居家摆烂生活都一样半死不活的。
为什么要给老师汇报这个,哈哈哈哈哈,地球上没有你在乎的人了吗。
5.(同上)
"行事如此随意,屋内稿纸、书本、颜料更是杂乱无章,连自己都觉得太不成体统。我本来远比久米爱整洁,但此间却彻底跟他染上了恶习。"
我不行了,你咋这么好笑,跟他染上了恶习,好朋友是这样用的吗。
"同人中松岗也搞绘画,但他的画既可颠倒看,亦可横倒看。因为具此特色,故而与我是五十步和百步。即便如此,两人还都满怀自信,说自己与毕加索相差无几。"
跟毕加索,那也得看跟毕加索什么作品比,以及鉴赏人对美术的不敏感程度,反正你拿给我看我就不一定能分出高下。
"被褥和棉睡衣相当洁净,但蚊帐却似乎有破洞。说似乎有,是因为帐内总有蚊子。实际有无破洞我没细看,嫌麻烦。倒也曾在帐内安放了一个狮面火盆,然后点蚊香猛熏。据久米说,如果熏得过重,翌日就会头疼。于是我问是否作罢,他却头疼比被蚊子叮咬好受些。"
嫌麻烦,这也太懒了,我这种懒货如果半夜宿舍有蚊子也得起来撵啊,一会儿盯你一个包还咋睡觉。
6.
以上这些都是汇报给夏目的,不是,给老师汇报这些是什么抽象行为,不说你八面玲珑装好青年,也没必要这么实诚吧,这是什么埋汰捡什么说啊。
7.
"你送给我的葡萄,怎么吃也吃不完,最后一串是在龟冈吃的,莫名其妙地觉得很高兴。到横滨的时候桃子才吃完。于是在旅行简介的角上写下这样一首俳句。
嘴里咬葡萄,手写秋风歌。
自知俳句创作的通病未改。"
呃……他们也旅行箱里塞满水果到处跑,避免景区水果贵吗?不过这时候芥川确实还穷。
凑七条,先发。

评论:
莱拉: hi