《银河铁道之夜》
すると鷺さぎは、蛍ほたるのように、袋ふくろの中なかでしばらく、青あおくぺかぺか光ひかったり消きえたりしていましたが、おしまいとうとう、みんなぼんやり白しろくなって、眼めをつぶるのでした。ところが、つかまえられる鳥とりよりは、つかまえられないで無ぶ事じに天あまの川がわの砂すなの上うえに降おりるものの方ほうが多おおかったのです。それは見みていると、足あしが砂すなへつくや否いなや、まるで雪ゆきの解とけるように、縮ちぢまってひらべったくなって、まもなく溶よう鉱こう炉ろから出でた銅どうの汁しるのように、砂すなや砂じゃ利りの上うえにひろがり、しばらくは鳥とりの形かたちが、砂すなについているのでしたが、それも二に、三さん度ど明あかるくなったり暗くらくなったりしているうちに、もうすっかりまわりと同おなじいろになってしまうのでした。（译文在评论区）
评论：
作者: 接着，袋子里的白鹭就像萤火虫一般，闪起了蓝色的光芒，最后全都变成了模糊的白色，闭上了眼睛。不过，比起被捉住的鸟来，有更多的鹭没被捉住，安全降落在银河的沙上了。它们的爪子刚一触碰到河沙，便仿佛白雪融化一般，收缩起来变得扁平。转眼就像从熔炉流出的铜水一样，在沙和砂石上流淌开来。刚开始的时候鸟的形状还残留在沙子上，可闪烁了两三次之后，就和周围融为一体了。
