笔记：天台遇仙
汉明帝永平十五年，剡县人刘晨、阮肇到天台山采药。在山中迷失道路，粮食快要吃尽的时候，发现山头有桃树，两人吃了桃子后恢复了体力。下山发现了溪水，喝了水并洗了澡。又发现蔓草菜叶从山涧中流出，看见漂出的杯子中有胡麻饭屑，他们互相对对方说这里一定离人家不远。二人就沿小溪行了一里，又翻过了一座山。从溪里走出来，见到了两位女子，十分漂亮。这二位女子看见刘阮二人，便唤两人姓名，好像老朋友一样。二女高兴的问到：“刘阮二郎为何来的这么晚？”因此邀他们到家中。厅堂服饰非常华美，东西有床帐帷巾七宝璎珞，非人世所有。还有几名婢女在旁，容貌端正，却并无男子。进入餐桌吃饭时，有胡麻饭、山羊脯，特别美味，又有美酒。几个仙子捧着桃子到这里，说：“来庆贺你们的女婿。”又各自拿出乐器演奏。到了晚上仙女们都离开了，二位女子邀刘阮二人留宿，行夫妻之事。住了十五天，刘阮二人要回乡，二位女子说：“你们能来到这里，都是福缘所致，能与仙子相交，人间有什么快乐的呢？”于是二人又住了半年，这里天气温和适宜，常如春日般，却有百鸟哀鸣，怎能不起伤春之情呢？更是思乡心切。二女说：“你们罪根未灭才会这样”。于是唤出诸仙女来，作弦歌送别刘阮二人。说：“从这个山东面的洞口出去，不远就到了大路上。”听了二女的话，果然得以回到家乡。刘阮二人到了家乡却无相识之人，乡里人也感到特别奇怪。最后才听得他们第七代孙子说听闻祖上入山未出，不知道在哪里？现在二人在世上既无亲属，又无居所。欲回山中寻二女，却无所获。到太康八年，不知道二人去了哪里。
以上内容根据王国良考证出来的《续齐谐记》佚文翻译。相关资料显示刘阮遇仙的故事最早记录在晋干宝《搜神记》中。遍翻上海古籍出版社《汉魏六朝笔记小说大观》所收的搜神记中，未寻到此条。又查了中华书局1979年版古小说丛刊《搜神记》，在其搜神记佚文下，第27条便是，但其内容略简。南朝宋刘义庆撰的《幽明录》也收了这个故事。《幽明录》大约在宋时已亡佚，现通行本是鲁迅于上个世纪初辑得本书佚文，收入《古小说钩沉》中。三种书中，刘阮天台遇仙的故事，文字各不相同，以《幽明录》中字数最多。
晋陶渊明撰的《搜神后记》也有类似的故事，题名剡县赤城，讲剡县袁相、根硕二人打猎，逐羊到赤城，遇两女子。可见这类故事当时流传广泛。这些故事的产生有其一定的社会历史背景：汉末魏晋之际，中原战乱频仍，人民流离失所，自然对安定幸福的生活充满向往之情。
评论：
