解忧旧书店
朋友推荐大埔一家唱片店,去了,并不尽人意。一看地图,解忧旧书店离的不远。这几年,香港旧书店一下多了好多家,跟内地的旧书店不一样,香港的书店大都能自负盈亏,随便去哪一家书店,无论多偏僻,楼层有多高,都有顾客盈门,也许是附近的居民,也许是慕名而来。
书店的位置没变,只是农贸市场光景不如以前,书店的书也越来越多,向外延伸,倒也挺有味道,整个市场里有各种不同的店铺,有点周星驰功夫里猪笼城寨的味道,只是萧条许多。那天下午去的,看店的是个先生,话不多,问一句答一句。店铺外面摆的书好多都是十元两本,通俗小说居多,还有好多外文小说。 靠近吧台附近的两个书架,看到一本《霸王别姬》初版本,问了一下价格,有点顶,但也合理。
第二天中午又去了解忧旧书店,把那本《霸王别姬》买了,毕竟初版一刷实在难得。发现一本品相不太好译者署名范思平的《老人与海》。老板说是非卖品,我也猜到了,只是贼心不死,想碰碰运气。这本《老人与海》是张爱玲翻译的,当时用的笔名范思平,于1952年出版,也是最早的中文版。后来今日世界再次出版则署名张爱玲。



