上官婉儿墓志铭
潇湘水断，宛委山倾。珠沉圆折，玉碎连城。
甫瞻松槚，静听坟茔。千年万岁，椒花颂声
太平公主写给上官婉儿的
我对你的感情特别深 你猝然离去 对于我来说
好像绵长的江水断了 曲折的山崩塌了
好像一同去游玩的潇湘水断了 好像宛委山山洪崩塌了
好像如同潇湘水一样绵长的感情断了 好像如同宛委山一样曲折且长的感情山洪崩塌了
你的死 像是珠宝沉入湖底找不回来 像是圆圆的东西（珠宝）被毁掉了
你的死 像是珍贵的和氏璧玉碎掉了
我抬头看松树（万年松象征长久 长寿 ）和茶树（象征人才） 安静听坟墓（你）的声音
希望比千万年更久 传颂你美名的声音（此处用椒花作比喻 比喻美名 美好的名声 象征着皇室奢华 皇家威严 暗喻婉儿与太平公主关系超级好）
甫是男子美称 这里译作“我” 公主写这段话用 甫 （甫瞻松賈 ）可以看出她两关系超级超级好 世界第一好
墓志铭按照传统格式 需要好好写死者的生平 公主对她大夸特夸 写了一大堆多好多好的生平 父母母亲如何
唯有最后这段是公主写给婉儿的话 网上没有特别好的翻译 我就自己翻译一下 超甜
椒花在古代是很贵的香料 只有皇家才用得起 就是花椒
评论：
