📜《å—乡å·登京å£åŒ—å›ºäºæœ‰æ€€ã€‹
宋代·辛弃疾
🌠**原文**
何处望神州?
满眼风光北固楼。
åƒå¤å…´äº¡å¤šå°‘事?
æ‚ æ‚ ã€‚
ä¸å°½é•¿æ±Ÿæ»šæ»šæµã€‚
年少万兜éªï¼Œåæ–ä¸œå—æˆ˜æœªä¼‘。
å¤©ä¸‹è‹±é›„è°æ•Œæ‰‹ï¼Ÿ
曹刘。
生å当如å™ä»²è°‹ã€‚
💡 **åå¥**
åƒå¤å…´äº¡å¤šå°‘äº‹ï¼Ÿæ‚ æ‚ ã€‚ä¸å°½é•¿æ±Ÿæ»šæ»šæµã€‚
📖 **译文**
🎯什么地方å¯ä»¥çœ‹è§ä¸åŽŸå‘¢ï¼Ÿåœ¨åŒ—å›ºæ¥¼ä¸Šï¼Œæ»¡çœ¼éƒ½æ˜¯ç¾Žå¥½çš„é£Žå…‰ã€‚ä»Žå¤åˆ°ä»Šï¼Œæœ‰å¤šå°‘国家兴亡大事呢?ä¸çŸ¥é“ã€‚å¾€äº‹è¿žç»µä¸æ–ï¼Œå¦‚åŒæ²¡æœ‰å°½å¤´çš„长江水滚滚地奔æµä¸æ¯ã€‚
ðŸŒŸå½“å¹´å™æƒåœ¨é’年时代,åšäº†ä¸‰å†›ç»Ÿå¸…ã€‚ä»–èƒ½å æ®ä¸œå—ï¼ŒåšæŒæŠ—æˆ˜ï¼Œæ²¡æœ‰å‘æ•Œäººä½Žå¤´å’Œå±ˆæœè¿‡ã€‚å¤©ä¸‹è‹±é›„è°æ˜¯å™æƒçš„æ•Œæ‰‹å‘¢ï¼Ÿåªæœ‰æ›¹æ“å’Œåˆ˜å¤‡è€Œå·²ã€‚è¿™æ ·ä¹Ÿå°±éš¾æ€ªæ›¹æ“è¯´ï¼šâ€œè¦æ˜¯èƒ½æœ‰ä¸ªå™æƒé‚£æ ·çš„å„¿å就好了ï¼â€
📚 **注释**
1ï¸âƒ£ å—乡å:è¯ç‰Œå。
2ï¸âƒ£ 京å£ï¼šä»Šæ±Ÿè‹çœé•‡æ±Ÿå¸‚。北固äºï¼šåœ¨ä»Šé•‡æ±Ÿå¸‚北固山上,下临长江,三é¢çŽ¯æ°´ã€‚
3ï¸âƒ£ 望:眺望。神州:这里指ä¸åŽŸåœ°åŒºã€‚
4ï¸âƒ£ 北固楼:å³åŒ—固äºã€‚
5ï¸âƒ£ 兴亡:指国家兴衰,æœä»£æ›´æ›¿ã€‚
6ï¸âƒ£ æ‚ æ‚ ï¼šå½¢å®¹æ¼«é•¿ã€ä¹…远。
7ï¸âƒ£ å¹´å°‘ï¼šå¹´è½»ã€‚æŒ‡å™æƒåä¹å²ç»§çˆ¶å…„之业统治江东。兜éªï¼ˆdÅu móu):指åƒå†›ä¸‡é©¬ã€‚原指å¤ä»£ä½œæˆ˜æ—¶å…µå£«æ‰€å¸¦çš„头盔,这里代指士兵。
8ï¸âƒ£ åæ–ï¼šåé•‡ï¼Œå æ®ï¼Œå‰²æ®ã€‚东å—:指å´å›½åœ¨ä¸‰å›½æ—¶åœ°å¤„ä¸œå—æ–¹ã€‚ä¼‘ï¼šåœæ¢ã€‚
9ï¸âƒ£ 敌手:能力相当的对手。
🔟 曹刘:指曹æ“与刘备。
1ï¸âƒ£1ï¸âƒ£ 生å当如å™ä»²è°‹ï¼šæ›¹æ“率领大军å—下,è§å™æƒçš„å†›é˜Ÿé›„å£®å¨æ¦ ,喟然而å¹ï¼šâ€œç”Ÿå当如å™ä»²è°‹ï¼Œåˆ˜æ™¯å‡å„¿å若豚犬耳。â€
评论: