「あなた」
あなたは私の好きな人
你是我喜欢的人
あなたの着るものが変わって
看到你的着装变了
いつか夏の来ているのを知った
才意识到夏天的来临
老いた犬がものうげに私達をみつめる午後
老犬忧郁的午后
人っ子ひとりいない美術館へ
让我们在空无一人的美术馆
古いインドの細密画を見に行こう
欣赏古印度的细密画
菩提樹の下で抱き合う恋人たちはきっと
菩提树下相拥的恋人
私たちと同じくらい幸福で不幸だ
一定同你我一般,幸福又不幸
あなたは私の好きな人
你是我喜欢的人
死ぬまで私はあなたが好きだろう
我想这份爱至死不渝
愛と違って好きということには
因为爱与喜欢不同
どんな誓い言葉も要らないから
无需任何誓言
私たちは七月の太陽のもと
在七月的阳光下
美術館を出て冷たい紅茶で渇きをいやそう
让我们走出美术馆
去喝一杯冰冻红茶
谷川俊太郎在2024年11月去世了,我很喜欢读他的诗,在soul上也发布过许多,这首《你》是我最早读的诗之一。几年以后重读一下,有了不一样的感想。[蓝色心心]
评论:
生活不易小马叹气: 哇 回归了[感动]