一人の女の子のことをーかつて少女であった一人の女性のことをー今でもよく覚えている。でも彼女の名前は知らない。もちろん今どこで何をしているかも知らない。僕にわかっているのは、彼女が僕と同じ高校に通っており、同じ歳で（僕と同学年を表す色のバッジを胸につけていた）、おそらくはビートルズの音楽を大事に考えていたということくらいだ。それ以外のことは何もわからない。
我至今对一个女孩—昔日曾是少女的一名女性—印象深刻。但我并不知道她的名字。当然也不知道她现在何处过得怎样。我所知道的，顶多只有她曾和我就读同一所高中，同龄（她的胸口别着的徽章颜色代表和我同一学年），而且大概很重视披头士的音乐。除此之外甚至也不知道。
评论：
