阅读《不能承受的生命之轻》原版还是太费力了,终于知道为什么有人说米兰·昆德拉是二流小说家了,之前喜欢这本书完全是因为里边对于轻和重,灵与肉的讨论,读原版的时候才能感觉到是有多么晦涩,不连贯,以及……造作[笑哭][笑哭][笑哭]。读了一半,放弃了。
前两天有人推荐欧内斯特·海明威,以其文风间接干练出名,很适合初学者,准备试试他的《老人与海》
评论:
Souler: 原版:法语/捷克版?
作者: 英文,在努力学法语了,距离看原版法语还是有一些路程的[笑倒地]
Souler: [你开心就好]
阅读《不能承受的生命之轻》原版还是太费力了,终于知道为什么有人说米兰·昆德拉是二流小说家了,之前喜欢这本书完全是因为里边对于轻和重,灵与肉的讨论,读原版的时候才能感觉到是有多么晦涩,不连贯,以及……造作[笑哭][笑哭][笑哭]。读了一半,放弃了。
前两天有人推荐欧内斯特·海明威,以其文风间接干练出名,很适合初学者,准备试试他的《老人与海》
评论:
Souler: 原版:法语/捷克版?
作者: 英文,在努力学法语了,距离看原版法语还是有一些路程的[笑倒地]
Souler: [你开心就好]