一切
迷惘被解决,如在一支副歌之中
一个人年复一年演奏不停,
关注着事物如其所是的性质。
——华莱士·史蒂文斯《我们季候的诗歌:史蒂文斯诗文集.弹蓝色吉他的人.XXIII》
抛开灯盏。没有什么必须站在
你和你所取的形之间
当形的硬壳已被摧毁之时。
你如你所是?你是你自己。
蓝色吉他令你吃惊。
——华莱士·史蒂文斯《我们季候的诗歌:史蒂文斯诗文集.弹蓝色吉他的人.XXXII》
即使这终级的简单
剥脱了人之苦,隐匿了
复合的蓬勃的我,使其
焕然一新,在这洁白世界,这
有着晶亮的围边的清水之境,
人还是企盼更多,需要更多
超越了满是雪香的白世界。
——华莱士·史蒂文斯《我们季候的诗歌:史蒂文斯诗文集.我们季候的诗歌.II》
记住,尽管苦楚,只要
不完美在我们内部燃烧,
快乐就会莅临笨拙的诗行。
——华莱士·史蒂文斯《我们季候的诗歌:史蒂文斯诗文集.我们季候的诗歌.III》
不被认识因为不
被看见,不被爱或恨因为
不被认识。弗朗兹·哈尔斯作的天气,
被刷子般的风在刷子般的云中刷亮,
被蓝打湿,因白而更冷。不
被说到,没有一个屋顶,没有
最初的果实,没有鸟的维吉诺琴,
暗风吹拂下松开的束带,未被放弃。
快乐是,快乐曾是,快乐的连翘
而黄色,黄色稀薄北方的蓝。
没有一个名字也没有什么可欲望,
但愿仅仅被想象但要想象得好。
他必须选择。但它并非一个
互斥的事物之间的选择。它不是一个
之间,而是属于的选择。他选择包括
彼此互相包括的事物,那整体,
那复杂的,那汇聚的和谐。
——华莱士·史蒂文斯《我们季候的诗歌:史蒂文斯诗文集.朝向一个至高虚构的笔记.VI》

评论: